July 19, 2013
Dear Neighbors and
Friends,
As your City Commissioner, I want to let you know that I am
working side by side with City Departments to resolve the serious flooding
issues that Miami Beach is currently experiencing. The City has initiated a
collaborative response to the flooding concerns resulting from two days of
consistent rain including a two hour period yesterday morning that resulted in
approximately 4 inches of rain at the City rain gauges in Miami Beach.
The Police Department assisted with the identification of
flooded areas and responding to stalled vehicles; the Fire Department has
responded to assist with several concerns regarding flooding at private
residences; CIP Department has been working with their contractors to
alleviate flooding in construction areas and the Public Works Department has
been troubleshooting pump station operations, clearing of inlets and outfalls
to ensure efficient operation of the stormwater systems including two
vacuum trucks working constantly to address stormwater and sewer backups.
It appears at this point that the worst of the storm
has passed. Still that is not enough for me and I hear your frustrations
and more needs to be done immediately. The long term solution is
something that I have been working on as your City Commissioner, the Stormwater
Master Plan. In the short term, I am requesting the City Manager to organize a
Taskforce lead by the four department heads of the Police Department, Fire
Department, Public Works and CIP to see how we can respond better to these
flooding situations. Do we need more vacuum trucks? This is the type of
question that we need to examine. I am requesting that we hold a
public meeting immediately so the public can share their individual
experiences. I believe that working together as a community and a collaborative
effort we can be better prepared.
Very truly yours,
Michael Góngora
Your Miami Beach
Commissioner
-----------------------------------------
19 de julio del 2013
Estimados vecinos y
amigos,
Quiero que sepan que estoy trabajando junto con los departamentos
de la ciudad para resolver el grave problemas de inundaciones que Miami Beach
está experimentando actualmente con estas intensas lluvias de mas de dos
semanas. El Ayuntamiento ha puesto en marcha una respuesta conjunta. Ayer
en un período de dos horas aque resultó en aproximadamente 4 pulgadas de
lluvia en los pluviómetros de la ciudad de Miami Beach.
El
Departamento de Policía ayudó en la identificación de las áreas inundadas y
para ayudar los vehículos afectados. El Departamento de Bomberos ha respondido
a ayudar con respecto a las inundaciones en las residencias privadas, el
Departamento CIP ha estado trabajando con sus contratistas para aliviar las inundaciones
en las áreas de construcción y obras públicas departamento ha estado
solucionando problemas operacionales en la estación de bombeo, y la limpieza de
las tomas y desagües para garantizar un funcionamiento eficiente de los
sistemas de aguas pluviales, incluyendo dos camiones de vacío que trabajan
constantemente para hacer frente a las aguas pluviales y la seguridad de
alcantarillado.
Al
parecer en este momento lo peor de la tormenta ha pasado. Sin embargo eso
no es suficiente para mí y he oído sus frustraciones y aún queda mucho por
hacer inmediatamente. La solución a largo plazo es algo que he estado
trabajando como su Comisionado de la Ciudad, que es el Plan Maestro de Aguas
Pluviales. En el corto plazo, solicito el Administrador de la Ciudad para organizar
un equipo de trabajo compuesto por los cuatro jefes de departamento de la
Policía, Bomberos, Obras Públicas y CIP para ver cómo podemos responder mejor a
estas situaciones de inundaciones. ¿Necesitamos más camiones de vacío? Este es
el tipo de pregunta que tenemos que examinar. Estoy solicitando una
reunión pública de inmediato para que el público pueda compartir sus
preocupaciones. Creo que trabajando juntos como una comunidad y con un esfuerzo
de colaboración podemos estar mejor preparados.
Michael Góngora
Su
comisionado de Miami Beach
No comments:
Post a Comment